En Elementos de semiología Roland Barthes apunta que para Louis Hjelmslev la dicotomía que Saussure había hecho respecto de la lengua/habla no tenía por qué fragmentarse. Sin embargo, redistribuyó los términos de manera más formal. Así, para el lingüística danés la lengua está constituida por tres planos: El esquema, la Norma y el Uso. El primero es el sistema en estado puro, es decir, los fonemas* que integran cada lengua. El segundo se refiere a la lengua como forma material, un sistema que está determinado por cierta realización social. Las normas que conforman la lengua están definidas por el habla y el uso. Mientras que la tercera es el conjunto de hábitos que hay en ciertas regiones respecto de una lengua. Por ejemplo, el uso del español en México no es el mismo que en Argentina o España. Este esquema, de vital importancia para el estudio semiológico, integrado por estos tres elementos, se opone al habla.
* Un fonema es la unidad mínima de la lengua que por sí misma no tiene significado, pero que al combinarse puede producir un número infinito de oraciones. Para Andre Martinet se trata de la segunda articulación de la lengua. La primera articulación es la que está conformoda por los monemas o morfemas, unidad mínima de la lengua con significado. En el español existen 22 fonemas: (1) a/ (2) b-v/ (3) c-s-x-z/ (4) d / (5) e / (6) f / (7) g / (8) i-y / (9) j-x / (10) k-q / (11) l / (12) m / (13) n / (14) ñ / (15) o / (16) p / (17) r / (18) rr / (19) t / (20) u / (21) ll-y y / (22) ch
Me sirvió mucho, sobre todo los ejemplos de norma y uso. Gracias
ResponderEliminar